Résumé : Dans la famille Campbell, la piraterie se transmet de père en fille. Le capitaine Campbell, légende de la flibusterie, s'est retiré des affaires après le meurtre de sa femme. Mais ses souvenirs douloureux ressurgissent à l'arrivée de Carapepino, un pirate idiot prêt à tout pour plaire à Inferno.