Résumé : Irlande, fin des années 1960. Nora, qui élève seule ses quatre enfants depuis la mort de son mari, tente de refaire sa vie sous l''il critique des habitants de la petite ville où elle vit depuis toujours. Opiniâtre et indocile, elle s'affranchit peu à peu des cancans et s'autorise de menues libertés : prendre des cours de chant, s'acheter une chaîne stéréo' La profondeur des émotions que soulève en elle la musique s'accorde au réveil de sa sensibilité et de sa personnalité. Les pages du nouveau roman de Colm Toibin exhalent un parfum de tourbe, de whisky et d'embruns, qui emporte ce lumineux portrait de femme au firmament de la littérature contemporaine. O.M., Madame Figaro Traduit de l'anglais (Irlande) par Anna Gibson